 |
|
Luis López Nieves, autor de Seva; junto a Iris Cano, editora; y Rafael
Grillo, presentador (de derecha a izquierda) (Foto: Julio Antonio
Alvite). |
|
"El 23 de diciembre de 1983 el pueblo de Puerto Rico se estremeció
al enterarse de que la primera invasión norteamericana de Puerto Rico
no se produjo el 25 de julio de 1898 por la ciudad de Guánica (como
cuentan los libros de historia) sino el 5 de mayo a las 10:00 a.m. por
la costa del desaparecido (masacrado) pueblo de Seva. Ese día, un
puñado de setecientos veintiún seveños resistió con fervor patriótico
el ataque norteamericano a la isla y finalmente derrotó a las dos mil
tropas del general Nelson Miles", refiere Josean Ramos en su crónica Seva: un sueño que hizo historia.
Pero no se trata de un hecho histórico, sino del relato literario titulado
Seva, publicado por
Luis López Nieves en el suplemento En Rojo del periódico Claridad,
en su edición semanal correspondiente al 23—29 de diciembre de 1983. En
la tarde del miércoles 30 de enero de 2008, con la presencia de su
autor, fue presentado Seva a los lectores cubanos en la Sala
Manuel Galich de Casa de las Américas, editado por primera vez en Cuba
por la colección La Honda de la prestigiosa institución.
Rafael Grillo, periodista, escritor, curador de arte y editor de la revista cultural El Caimán Barbudo, tuvo a su cargo las palabras de presentación.
"Seva, el relato —dijo—, a quienes trabajamos en el
periodismo, nos hace repensar la vieja discusión entre periodismo y
literatura, que en los 60 se planteó hacer el periodismo con recursos
literarios, para que la realidad resultara más afectiva y creíble al
lector. Sin embargo, Luis hizo con Seva todo lo contrario: utilizó los recursos periodísticos para hacer literatura. Seva
es una mezcla de cartas, fragmentos de diarios, fuentes testimoniales,
fotos; tal y como se arma un reportaje de investigación. Todo eso
convirtió en verídica una historia de ficción.
"Tan fue así que saltó a la realidad y, sin la intervención de su autor, se empezó a escribir la novela, que es ya un reality show, una historia real sobre Seva, pueblo inventado, que ha venido a constituir la nación soñada por muchos puertorriqueños".
Grillo recordó el modo en que conoció a López Nieves a través de su hogar electrónico:
CiudadSeva.com,
"probablemente el primer sitio personal de un escritor de lengua
hispana en Internet". El sitio, además de ofrecer toda la información
relacionada con el mundo profesional del escritor boricua, ha sido
convertido por él en una auténtica biblioteca virtual, a la que es
posible acceder libremente y encontrar una gran cantidad de clásicos de
la literatura universal, así como recursos sobre el arte de narrar y
otros aspectos de interés.
"Pero este hombre —señaló Grillo—, al tanto de las tecnologías del
nuevo milenio, está obsesionado con el pasado hasta el punto de
reconstruir su árbol genealógico hasta inicios de la conquista. Eso me
pareció paradójico. Cuando leí su novela El corazón de Voltaire,
donde la biografía del genio de la Ilustración es recreada en un trama
montada a base de correos electrónicos, me di cuenta cómo lograba
reunir estas dos facetas de sí mismo.
"Seva es un libro tan sui generis —concluyó Grillo— como es Luis López Nieves un escritor sui generis.
Cuando muchos hablan de la muerte de la literatura frente a las nuevas
tecnologías, Luis se muestra optimista y asegura que el libro vivirá
por siempre. Eso bastaría para hacerlo original y diferente."
Por su parte, López Nieves confesó su emoción: "Es la primera vez
que publico un libro en Cuba, donde me siento como en casa. Ya ustedes
conocen el poema: «Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas»…
"Después de tantos años sintiéndome parte de Cuba y de la revolución
cubana —continuó—, me resulta increíble estar aquí, porque se me han
dado muchas cosas que para cualquier escritor son importantes: ser
jurado del Premio Casa de las Américas, presentar un libro, y que en la
próxima edición de la revista Casa de las Américas se publique también un cuento mío.
"Todo empezó el año pasado con El Caimán Barbudo —recordó
Luis—, con la publicación de un cuento. Después salió la entrevista que
me hizo Rafael Grillo por correo electrónico. Tengo que agradecer a
otras muchas personas, empezando por Roberto Fernández Retamar, que
está aquí con nosotros, y por Iris Cano, quien preparó el libro
asumiéndolo como algo personal, como debe hacerlo un buen editor.
Agradezco también a Roberto Zurbano; no puedo mencionarlos a todos…".
Refiriéndose a Seva, el narrador puertorriqueño la calificó
de "épica que Puerto Rico no ha tenido". "Todos los países tienen su
propia épica", apuntó. "A los niños españoles se les enseña El Cid; a
los franceses se les enseña Juana de Arco; a los venezolanos Bolívar…
En Puerto Rico tenemos, en cambio, una historia de perdedores. Somos
una colonia. Todo lo que se enseña en las escuelas es algo impuesto;
impuesto por una cultura extraña, con intereses diferentes a los
nuestros como nación latinoamericana.
"Cuando lean el libro —afirmó López Nieves—, podrán profundizar y
encontrar más detalles. Estaba harto ya de leer esa historia, mediante
la cual se nos pretende hacer ver que recibimos a los norteamericanos
con besos y limonadas, algo que muchos puertorriqueños por desgracia
creen. Entonces yo creo que Seva no existe, pero existe. Porque Puerto Rico ha luchado mucho durante quinientos años.
"No conocemos nuestra épica; nuestra historia está borrosa —terminó
diciendo—. Y como no soy historiador, sino escritor, decidí inventarla.
Así nació Seva, que, aunque soñada, es una épica
puertorriqueña. Y cuando me pregunté qué podía hacer para que resultara
creíble, comprendí que había que utilizar la prensa. La gente cree más
lo que dice la prensa que lo que ve con sus ojos. Escribí Seva
como una suerte de investigación periodística y la mandé al periódico,
pensando que los lectores la tomarían por cierta por dos o tres
minutos. No fue así: todavía muchos aseguran que todo es verdad. Se ha
creado como una especie de mitología. Cuando salió el cuento se
pusieron cruces frente a la base naval, intervinieron los
intelectuales, se creó un escándalo tremendo. Muchos cancelaron sus
suscripciones con el diario… Pero han transcurrido más de veinte años y
Seva vive".
Tras la presentación de Seva, la propia Sala Manuel Galich
devino sede de un panel de narradores, moderado por Jorge Fornet e
integrado por los jurados del Premio en la categoría de cuento en el
que intervinieron, además del propio López Nieves, el mexicano Mario
Bellatín, el venezolano Humberto Mata, el ecuatoriano Francisco Proaño
y la cubana María Elena Llana.
---------------------------------------------
Fuente: EXCLUSIVO, 31/01/08
