LA INCLUSIÓN de López Nieves en esta antología, elaborada por el estudioso chileno Fernando Burgos para la prestigiosa Editorial Castalia, lo coloca junto a los más renombrados autores de la América hispana, como los argentinos Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Luisa Valenzuela, el colombiano Gabriel García Márquez, la uruguaya Cristina Peri Rossi, el guatemalteco-mexicano Augusto Monterroso, el nicaragüense Sergio Ramírez, y el mexicano Juan José Arreola, entre otros.

UN TOTAL de 71 de los más celebrados autores hispanoamericanos conforman esta importante publicación, en la cual reflexionan en torno a su propia escritura y a la creación literaria a modo de introspección artística.

EL EDITOR de la antología, Fernando Burgos, autor del ensayo "La novela moderna hispanoamericana", ha dado una valoración extraordinaria a la obra creativa de Luis López Nieves, puesto que en 1997 ya lo había incluido con el relato "El lado oscuro de la luna" en "El cuento hispanoamericano en el siglo XX", obra en tres tomos igualmente de la madrileña Editorial Castalia.

EN ESTA nueva publicación de 719 páginas, "Los escritores y la creación en Hispanoamérica", López Nieves figura con el ensayo "Historia trocada", en el cual describe la teoría detrás de sus dos libros de cuentos de reminiscencias históricas, "Seva" y "La verdadera muerte de Juan Ponce de León".

EL ESCRITOR, galardonado con el primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña correspondiente al año 2000 por su colección de cinco cuentos "La verdadera muerte de Juan Ponce de León", es un recreador innato de la historia nacional, la que cuenta a partir de la forma en que le hubiera gustado sucedieran los acontecimientos, colocando de ese modo al pueblo en una posición de resistencia a las embestidas coloniales.

LÓPEZ NIEVES explica su concepto del cuento, cómo le surgen los relatos y cómo los escribe, por lo que tras esa primera explicación que atañe a todos sus libros, principalmente al segundo, "Escribir para Rafa", pasa a describir "mi interés por la literatura histórica en particular, y cómo me fascina utilizarla para trocar la historia de Puerto Rico y del Caribe".

TRADUCIDOS sus cuentos al francés, holandés, alemán, inglés y portugués, Luis López Nieves confiesa que su afición a "trocar la historia, según me la han contado, para convertirla en la historia que anhelo o que intuyo que es la verdadera", es parte esencial de su aspiración de construir una literatura.

EL TAMBIÉN catedrático de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), en Santurce, reconoce que al ver su nombre en esa antología junto a estas primeras figuras de las letras hispanoamericanas "siento, por supuesto, un gran estímulo para mejorarme como escritor".

"SABERSE RECONOCIDO fuera de las fronteras isleñas es muy importante para un escritor puertorriqueño, y ésa tal vez sea la principal satisfacción cuando nos vemos publicados en España, en una editorial que distribuye sus libros por el mundo entero, especialmente en América Latina", admite el laureado autor.

¿QUÉ IMPLICACIONES tiene en la carrera literaria de López Nieves que se le haya incluido en la antología y qué significa para la literatura puertorriqueña? "Implica una proyección a nivel continental y europeo. Para la literatura puertorriqueña significa que en América Latina y en España importa lo que estamos haciendo en Puerto Rico. Significa que reconocen que en la nación puertorriqueña se está construyendo una obra literaria original que es importante para ellos y que, por tanto, debe conocerse; además, ayuda a colocar a Puerto Rico en el mapa literario de América Latina y del mundo", manifiesta el autor, quien igualmente figura en la prestigiosa antología "El cuento hispanoamericano", preparada por el reconocido académico estadounidense Seymour Menton, profesor de la Universidad de California.

EL NOMBRE de Luis López Nieves, cuyos cuentos han aparecido en diversas publicaciones nacionales y del extranjero, ha alcanzado una extraordinaria relevancia, al colocarse entre los más importares nombres de la literatura hispanoamericana, con lo que prestigia las letras puertorriqueñas.